СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИМАТ НУЖДА ОТ ПОМОЩАТА НА СТРАНИ КАТО БЪЛГАРИЯ...
АМЕРИКАНСКИЯТ ПОСЛАНИК ДЖОН БАЙЪРЛИ:
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИМАТ НУЖДА ОТ ПОМОЩТА НА СТРАНИ КАТО БЪЛГАРИЯ
Н.Пр. г-н Джон Байърли е старши дипломат от кариерата с ранг на министър-съветник, заемал ключови политически и задгранични постове с акцент върху американските отношения с Русия/СССР и страните от Централна и Източна Европа.
През август 2005 г. той поема поста посланик на САЩ в Република България. В периода 2002-2005 г. е заместник-посланик в Русия, като преди това във Вашингтон е изпълнявал длъжността специален съветник на държавния секретар на САЩ по въпросите за ОНД.
В периода 1993-1995 г. г-н Байърли е бил директор в Съвета по национална сигурност, където е отговарял за Русия, Украйна и Евразия. Неговите задгранични назначения включват постове в политическите отдели в посолствата на САЩ в Москва и София, и пост като съветник по политическите и икономически въпроси към Посолството на САЩ в Прага.
Джон Байърли има бакалавърска степен от Държавния университет на Гранд Вали в щата Мичиган и магистърска степен от Националния военен колеж, където по-късно е преподавал като гост-лектор по въпросите на националната сигурност.
Владее руски, френски, немски, чешки и български език.
Господин Байърли, от колко време сте посланик в България и по какъв начин тази длъжност се различава от предишните Ви дипломатически кариери?
Посланик съм на САЩ в България от септември 2005 г. и тъй като това е първото ми назначение като посланик, тази длъжност е напълно различна от всички останали.
През по-голямата част от кариерата ми на дипломат моите презокеански назначения бяха в Централна и Източна Европа – включително работа в посолството на САЩ тук, в София, за периода 1985-87 г. Именно по тази причина давам висока оценка за големите промени и успехите, които България е постигнала в последните години.
Какво Ви впечатлява най-силно в България? Кои, според Вас, са най-характерните черти на българите като нация? Какви са предимствата на България от гледна точка на природа, географско положение и т.н.?
Бих казал, че зашеметяващата природна красота на България е най-впечатляващата й характеристика. Коя друга страна с подобни размери в Европа има такова разнообразие от планини, гори, земеделска земя и морски брегове, при това с ясно изразени четири годишни сезона? Не е изненада, че туризмът формира такъв голям и растящ процент от вашия национален доход, а това е огромно икономическо предимство.
В допълнение на това, българите са световно признати като хора, за които толерантността е национална добродетел. Това е страна, която като цяло кара посетителите да се чувстват добре дошли в нея.
Какво мислите за младите хора в България? Как виждате тяхното бъдеще?
Откакто пристигнах в страната ви, съм се срещал и говорил със стотици български ученици и студенти. Тези дискусии винаги ме карат да се чувствам вдъхновен, тъй като младите хора тук разбират, че собственият им потенциал е неограничен. Те “горят” от желание да се усъвършенстват и да помагат на страната си да става все по-силна и просперираща. Исках да съм сигурен, че президентът Буш ще остане със същото впечатление по време на своето посещение в България, затова организирахме дискусия на кръгла маса с българи, наскоро завършили Американския университет в Благоевград и Американския колеж в София. Тази среща – последният ангажимент от програмата на президента, преди да отлети обратно за Вашингтон – пожъна голям успех. Господин Буш беше силно впечатлен от красноречието и голямата съпричастност, с които тези млади хора описваха тяхната представа за България като модерна Европейска демократична страна, както и техния ангажимент да помагат за реализирането на тази представа.
Какви са общите неща между американците и българите и какви са разликите между двете нации?
Както американците, така и българите трябва да се гордеят с това, което природата им е дала. И двете страни могат да се похвалят с невероятно красиви природни гледки – всяка от нашите страни предлага отлични възможности за отдих и почивка - много слънце, ски и морски пясъци. И България, и Америка имат силно развита земеделска промишленост. Американското говеждо месо и зърното са известни по целия свят, а българите произвеждат вино, което може да съперничи с най-добрите световни сортове. Поддържането на подходящи пропорции между икономическите и енергийните нужди за в бъдеще и запазването на нашето важно природно наследство ще бъде едно от най-големите предизвикателства на XXI век.
Ние, както и вие, ще се борим да откриваме правилния баланс. Възможно е понякога да сме на различно мнение за правилния курс на действие, но се надявам, че винаги ще си спомняме нашата обща любов към природата.
Бихте ли споделили някои интересни и не толкова известни неща за Съединените щати и за американците?
Знам, че волейболът е популярен спорт в България и вашият национален отбор напоследък има големи успехи. Но може би за много българи не е известно, че играта всъщност е измислена в Съединените щати към края на XIX век.
Какъв е Вашият ден?
Типичният ден за мен започва с пътуване от дома до Посолството – един шанс да прегледам сутрешната преса и да видя какви новини чете българинът. В Посолството сутрин се срещам с висшия персонал, за да обсъдим моя график и основните теми за България и света. Често имам срещи с представители на българското правителство или бизнес лидери, за да проучим начините за подобряване на нашата работа, да разрешим двустранни проблеми, да помогнем за увеличаване на инвестициите или за подобряване на бизнес климата. Често имам възможността да се “слея” и с обикновените хора – било то да изнеса реч, да връча награда или да се запозная с местната дейност. Две или три вечери в седмицата приемам покани за посещение на приеми или вечери, организирани от български организации или други дипломати. Разбира се, опитвам се да отделя поне няколко вечери в седмицата и за моето семейство.
Веднъж на всеки 6 - 8 седмици се стремя да правя дву- или тридневна визита до областен град. Целта е да се срещна с местните власти, да проуча инвестиционните възможности, както и да се видя с българи, които взимат участие в обучения или обменни програми със Съединените щати.
Да запазиш контакта с голямата част българи, които са имали специална “американска връзка” в живота си е много важно – и изключително удоволствие – част от моята работа.
Няколко думи за Вашето семейство?
Съпругата ми, Джослин, също е дипломат от кариерата. С нея сме работили заедно на почти всички наши презокеански назначения, откакто станахме част от Държавния департамент през 1983 година. През 2008 г. ще празнуваме нашата 25-та годишнина от сватбата. Имаме две дъщери: Алисън /19 г/, която е трета година студентка в колеж в Съединените щати, и Каролин /14г./, която посещава Англо-американското училище тук, в София.
Аз съм най-малкото от три деца: брат ми и сестра ми живеят със семействата си в Мичиган, щатът, където съм роден и израснал.
Бихте ли останали в България за втори мандат?
Тъй като съм работил тук преди двадесет години, в известен смисъл това е моят втори мандат в страната. Разбира се, посланик съм за първи път и това е невероятно преживяване. Но нашата система обикновено не позволява на посланиците да останат в една страна по-дълго от 3 - 4 години. Така че, колкото и да бих се радвал на възможността да продължа работата си тук, ще се преместя на друго място след около година.
Ще си тръгна от Българя обаче с чудесни спомени от моя престой и със сигурност ще се върна да я посетя отново.
Беше ли лесно за Вас да научите български език и кой Ви помогна в това отношение?
Когато за първи път започнах да изучавам български език, през 1985 г., вече говорех руски. Лексиката и времевата структура на езика не ми бяха непознати, въпреки че граматиката на двата езика е различна. Моят първи учител беше талантливата и незабравимо очарователна българка на име Сара Атанасова, която работеше като преподавател в Института за чужди езици към Държавния департамент. Имал съм десетки учители по езици в годините като студент и дипломат, но Сара със сигурност е една от най-добрите. Тя ми помогна да изградя солидна основа на българския език, при това за много кратко време.
Каква беше най-важната тема в разговорите между Президента на Съедaинените щати и Президента на България при неотдавнашната визита на Джордж Буш в нашата страна?
Мисля, че най-важното послание от визитата на президента Буш в България е, че Съединените щати и България са близки приятели и съюзници, и че споделяме доста еднакви стратегически цели и ценности. Джордж Буш и Георги Първанов обсъдиха доста от тези теми и аз очаквам с нетърпение реализацията на градивното от тези разговори в следващите няколко месеца. По отношение на горещите теми от нашето съвремие, разговорите за предизвикателствата, които предстоят в Ирак, Афганистан и Косово, ме поразиха с изключителната детайлност и плодотворност – както по време на срещата на Джордж Буш с президента Първанов, така и на срещата му с министър-председателя Станишев.
Още няколко думи, специално за нашите читатели?
Българите имат чудесна пословица, която много добре показва доколко американци и българи имат общи човешки ценности: “Споделена болка - половин болка, споделена радост - двойна радост.” Съединените щати имат нужда от помощта на страни като България, които имат този дух, когато се изправяме пред предизвикателствата на XXI век. За мен е огромна привилегия да представлявам Съединените щати в България и да се радвам на ценностите и богатата култура, които правят нашите две страни специални и ценни членове на обществото от свободни и демократични нации. Бих искал да поощря вашите читатели да играят активна роля в този процес.
Също така, бих искал да пожелая на всички ваши читатели голям успех в бъдещето, както в краткосрочен план, така и за по-далечните години пред нас.
За мен беше привилегия и чест да служа като посланик на САЩ в България през последните две години и аз виждам как светлото бъдеще за вашата страна се разгръща пред очите ми с всеки изминал ден.
Интервю на Наталия Велева
Добави към любимиПоследни коментари
Няма добавени коментари!Добави коментар
Ако желаете да добавите коментар моля влезте, използвайки формата вляво.Ако не сте регистрирани това може да направите тук!
